¿Qué es una evaluación psicológica para inmigración?

Hablar de lo que vivió no es fácil

Muchas personas a quienes se les pide una evaluación han pasado por situaciones muy duras, como abuso, violencia o el miedo a ser separadas de su familia. Es normal sentir nervios al contarle su historia a alguien nuevo. Un buen evaluador le explica cada paso, va a un ritmo que usted pueda manejar y le trata con respeto.

En qué casos se puede usar

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) considera muchos tipos de evidencia. Algunos casos de inmigración preguntan por la salud mental o emocional de la persona, y una evaluación psicológica es una forma de documentarla. Algunos ejemplos de las guías de USCIS:

• Autopeticiones bajo VAWA: USCIS incluye las evaluaciones psicológicas entre la evidencia que puede demostrar maltrato o crueldad extrema^{Fuente [1]}.
• Perdones por dificultad extrema: entre los factores que USCIS considera están el impacto psicológico en el familiar que califica y traumas previos que podrían hacer más difícil la separación o la mudanza^{Fuente [2]}.
• Visa U: para calificar, la persona debe haber sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado de ser víctima de un delito que califica^{Fuente [3]}.

Su abogado decide si la necesita

Que una evaluación le ayude o no depende de su caso, y esa es una pregunta legal. Nosotros no damos asesoría legal. Si trabaja con un abogado de inmigración o con un representante acreditado, pregúntele si una evaluación tiene sentido y qué debe cubrir. USCIS considera cualquier evidencia creíble y decide por su cuenta cuánto peso darle^{Fuente [1]}.

Qué busca USCIS en una evaluación

En sus guías sobre VAWA, USCIS describe como útiles las evaluaciones psicológicas preparadas por un profesional médico o de salud mental calificado que haya tratado o evaluado a fondo a la persona con evaluaciones o herramientas bien establecidas^{Fuente [1]}. También señala la utilidad de incluir el currículum del profesional, para que se pueda ver su formación y experiencia^{Fuente [1]}.

Qué pasa durante la evaluación

Antes de empezar, le deben informar por escrito que la cita es una evaluación y no terapia, y quién recibirá el informe. Los consejeros que hacen evaluaciones para fines legales obtienen primero su consentimiento por escrito^{Fuente [4]}.

La evaluación en sí suele incluir una conversación sobre su historia, lo que ha vivido y cómo le afecta hoy, incluidos su sueño, su estado de ánimo, su trabajo y sus relaciones. El evaluador también puede revisar documentos^{Fuente [4]} y usar herramientas de evaluación estandarizadas^{Fuente [1]}. Después, escribe un informe con sus conclusiones profesionales.

Un informe honesto y objetivo

Una evaluación confiable es objetiva. Según el código de ética de la Asociación Americana de Consejería, el deber principal de un consejero en una evaluación legal es llegar a conclusiones que se puedan sustentar con la información reunida, y dejar claros los límites del informe^{Fuente [4]}. Esa honestidad es lo que le da credibilidad.

El mismo código separa la evaluación de la terapia. Los consejeros no evalúan para fines legales a sus clientes actuales o anteriores, y no ofrecen consejería a las personas que evalúan^{Fuente [4]}. Si necesita apoyo emocional durante su caso, debe venir de un profesional distinto a quien le evalúa.

Cómo prepararse

No necesita estudiar ni ensayar. Algunos pasos sencillos pueden ayudar:

• Pregúntele a su abogado qué debe cubrir la evaluación y tenga a mano los documentos que quiera que el evaluador vea.
• Haga una lista corta de los medicamentos que toma y de cualquier atención de salud mental que haya recibido.
• Busque un cuarto privado y tranquilo donde pueda hablar con libertad, y dese tiempo para descansar después.
• Responda con honestidad, con sus propias palabras. Está bien decir que no recuerda algo o pedir una pausa.

Por qué importa el idioma

Contar experiencias dolorosas ya es difícil en su propio idioma. Cuando quien le evalúa habla español, usted puede explicar lo que pasó con sus propias palabras, sin un intérprete de por medio. Nuestras evaluaciones están disponibles en español y en inglés.

Si está en crisis

Si está pensando en el suicidio o está pasando por una crisis emocional, llame o envíe un mensaje de texto al 988 para hablar con un consejero de crisis, a cualquier hora^{Fuente [5]}. Si está en peligro en este momento, llame al 911.

Cómo podemos ayudarle

En Choosing Hope, nuestra consejera de salud mental con licencia (LMHC) realiza evaluaciones psicológicas para inmigración en español y en inglés. Tiene experiencia acompañando a sobrevivientes de violencia y trauma. Las evaluaciones se hacen en línea, en una plataforma de video segura, y usted necesita estar físicamente en el estado de Nueva York durante la sesión.

Las evaluaciones tienen una tarifa fija, y le damos el precio cuando se comunica con nosotros. Si su abogado le recomendó una evaluación, o quiere saber si podemos ayudarle, llámenos o llene nuestro breve formulario de contacto.

Preguntas frecuentes

Referencias

1. U.S. Citizenship and Immigration Services (2026). Policy Manual, Volume 3, Part D, Chapter 2: Eligibility Requirements and Evidence
2. U.S. Citizenship and Immigration Services (2026). Policy Manual, Volume 9, Part B, Chapter 5: Extreme Hardship Considerations and Factors
3. U.S. Citizenship and Immigration Services (2026). Victims of Criminal Activity: U Nonimmigrant Status
4. American Counseling Association (2014). 2014 ACA Code of Ethics
5. National Institute of Mental Health (2026). Help for Mental Illnesses